These are the first two books of his long career as a writer. Although the cover calls them novels, they are short and what I would call novellas. The most fascinating thing in this publication of the two novels together is his introduction which he wrote in 2014 and where he explains how he unexpectedly became a writer. He begins by explaining that most people in Japanese society follow a certain path–“graduate from school, then find work, then, after sometime has passed, get married.” He did not follow that path: he married, then found work, and finally graduated. He did not want to work for a company; the idea turned him off completely so he decided to open a business, a coffee shop where people could come, hangout, drink coffee, and listen to jazz. He and his wife did not have much money but did manage to put enough together and opened a small coffee shop in 1974. He brought his old piano from his parents’ house to the coffee shop and convinced young jazz musicians to play there for small amounts of money. Some went on to become famous musicians. He and his wife came across some money lying in the street and instead of turning it in to the police used it to pay debts. He spent his twenties running this shop, listening to the music there, making sandwiches, mixing cocktails, typical small restaurant stuff.
He also liked baseball and often went to see his favorite team which he admits was usually not very good and rarely won. Just when the team had a turn of events and seemed to be winning, he suddenly had this thought rush through his mind: “I think I can write a novel.” He claims he still can recall that exact moment and sensation. After the end of the game, he took the train to a store and bought a “sheaf of writing paper and a fountain pen.” Each night after he arrived home from the coffee shop, he went to work writing. It took him six months and a lot of work to write “Hear the Wind Sing”. He admits he had no clue how to write a novel, especially since his favorite novels were 19th century Russian novels and US detective stories. He struggled and almost gave up. He decided to try a new tactic and wrote it in English then translated it into Japanese. He says his English was very simple so that is how he wrote. He decided to submit it to a literary journal, not expecting much. He was shocked when he received a call that his novel had been short-listed for a new writers’ prize. This was a year after his attendance at the baseball game and he had just turned thirty. He had almost forgotten about even submitting the novel. An incident with an injured bird suddenly caused him to think that he was going to win the prize and go on to become a novelist. He wrote “Pinball, 1973” as a sequel. Shortly after, he decided to become a full-time writer and sold the business.
Reading this introduction enlightened me about some of his other works and certain repeating themes and especially settings. In all his novels I have read, music and coffee shops play a role. His novels have characters who know a lot about music; now I know how and why.
writingontherim 